Monthly Archives: September 2011

Inside my head today

The Royal Tenenbaums

Posted in English | Leave a comment

Canción de la semana / Song of the week

“Puerto Madero” – Kevin Johansen Puerto Madero, Madero Puerto, we’re going to Puerto Madero To see a concierto… And all the people that aren’t from here would like to come and stay And all the people that are from here … Continue reading

Posted in canción de la semana / song of the week | Leave a comment

Conversación: Convivencia

“¿Tienes hambre?” preguntó. “Sí, ya es hora de comer, ¿no?” respondió ella, mirando su reloj. Caminaban sin notarlo por la ciclovía. Sin notarlo hasta que los ciclistas los esquivaron a toda velocidad gritando obsenidades en holandés. Se corrieron del camino. … Continue reading

Posted in Español | Leave a comment

Canción de la semana / Song of the week

“Cheerleader” – St. Vincent I’ve had good times With some bad guys I’ve told whole lies With a half smile Held your bare bones With my clothes on I’ve thrown rocks That hit both my arms I don’t know what … Continue reading

Posted in canción de la semana / song of the week | Leave a comment

Sórdido

Falto de moralidad y decencia. Sin perfume. Sucio y barato. Sin marcas en la piel. Sórdido. Sin huellas. La balanza de moralidad se vuelca al lado negativo. En un modo extraño. En el modo en el que las cosas que no … Continue reading

Posted in Español | Leave a comment

Knots

Knot in my throat when I try to tell you. Round turn and two half-hitches. A sailor’s work of art. Knot in my stomach. Figure eight knot. The knot in the laces of my worn-out running shoes, with the bunny … Continue reading

Posted in English | Leave a comment

Canción de la semana / Song of the week

“Criminal” – Fiona Apple    

Posted in canción de la semana / song of the week | Leave a comment